Jonas Bergner

Stockholm den 24 Nov 1874

Älskade Pappa!!

Ditt kärkomna bref af den 11 dennes får jag härmed tacka dig för. Jag har länge tänkt om skrifva, men det har ingenting blifvit utaf. Här i Stockholm går det utmärkt bra för mig, jag har gått igenom 1sta och 2dra afdelningen i linearfrihandstekning och jag tänker att gå igenom detta emne denna termin, får väl se om jag hinner; på verkstan går det också bra för mig, men ännu kan jag ej få någon aflöning. Den klädlåda som du talar om, den står ännu kvar hos farrbror i Burträsk. Han lofte att skicka den, men ännu lär det vara ogjort, det har jag fått veta nu, så att den är nog kvar. Hälsa farrbror Hamrin och säg att då jag blir skicklig Bildhuggare så skall jag komma till Luleå och bygga en storartad Bildhuggareverkstad på den tomt han gaf mig för 4 år sedan och så skall jag förse Luleå stad med byster och statyer. (Präktigt luftslott, bara det ej ramlar.) Yngve och Pelle får väl tala med mig en liten stund då, går Pelle i skolan? Hälsa Mamma och mina bröder, Pelle mest. Bryggaregatan ligger på Norrmalm, i St Clara församling, den går från Drottning-gatan ända ned till Clara Sjö. Den bildhuggare som jag arbetar hos heter Mellin, men till våren skall jag försöka att komma till Stockholms skickligaste bildhuggare Herr H Nerpin, får se om det lyckas. Häls Farrbror Anderson från din son.

Jonas Bergner

Stockholm den 6 September 1877

Älskade Mamma!

Nu måste jag bryta tystnaden. Jag har väntadt bref från eder hela sommaren. I början på sommaren har jag bytt om mästare, jag flyttade nemligen till Ornamentsbildhuggaren W Hoffman och der jag fick 4,50 Kr i veckan då jag varit der en månad begärde jag påök och fick 6 Kronor i veckan på dessa 6 Kronor lefver jag nu så godt jag kan. 8 Kronor betalar jag för nattlogi så till klädtvätt och dyligt går det mera än 4 kronor så att det blir 50 öre på dagen till mat många gånger får jag vara utan qvällsmat för att det räcker ej till, då Farrbror kommer hit nu i höst så skall jag be honom att jag får låna litet pengar af honom för det går ej att lefva på 6 Kronor i Weckan.

I oktober kommer jag att börja i Slöjdskolan och då blir det roligare för mig. Jag har nu i sommar varit ute och satt upp Gips, ett olustigt göra att hänga i ställningar. Hälsa Pappa jag kan nog tro att han är ute på bevakning som vanligt. Hälsa mina bröder, det jag loft Pontus skall jag ge Honom, jag fick ej tid att göra något till utstellningen. Skrif snart och låt höra af eder beder din son

Jonas Bergner

Ur Svenskarna i Rhode Island:

Vi skola nu för en stund förflytta oss till Newport, R.I., ty det är vår afsikt att göra läsaren bekant med svenska koloniens i Newport "Grand Old Man", mr Jonas Bergner, förutan hvars biografi detta kapitel vore långt ifrån fyllständigt. Mr Bergner är såväl skulptör som målare och uti hans idylliska hem på Gardiner St hänga dussintals alster från hans pensel. Flertalet af dessa äro marinbilder, hvilket tycks utgöra mr Bergners favoritämne. Newport Beach och trakterna däromkring utgöra också de tacksammaste motiv man gärna kan önska, hvilket tydligen mr Bergner i stort insett. Som målare har mr Bergner förblifvit dilletant, då skulpturen däremot i många år utgjort källan till hans lifsuppehälle. Med den för svensken betecknande tillbakadragenheten föredrar mr Bergner blifva kallad träsnidare i stället för skulptör och som han i sin anställning arbetar mestadels i trä torde detta vara den riktiga benämningen på yrket. De som emellertid sett prof på hans alster vare sig i trä, lera eller gips anse dock denna titel allt för blygsam. Äfven litteraturen äger i mr Bergner en genuin vän och beundrare. Såsom medlem af Newport Historical Society har han äfvenså ägnat sig åtskilligt åt forskning och är författaren av denna bok honom stor tack skyldig för väredefull hjälp vid nedtecknandet av Svenskarnas i R.I. historia, hvad Newport beträffar. Mr Bergner är norrlänning till börden och har varit bosatt i Newport i några och 30 år, hvarför han ock med skäl anses som en af de äldsta svenskarna på platsen.

(Boken utgiven 1915)